Приблизительный перевод (слова Болла и режиссера Скотта Уинанта).
Эпизод 5 называется "Проблема" и мы видим, что почти каждый персонаж имеет разные проблемы, но, пожалуй, самая большая у Сьюки. Её сила, которую она не может контролировать, открывается Расселу Энжингтону. Рассел в восторге и думает, какие ему открываются песпективы.
Вся ситуация направлена на то, чтобы выяснить кем является Сьюки и из чего состоит её сила. И очевидно, что Сьюки последняя, кто об этом узнает.
Мы видим Эрика, живущего 1000 лет назад, всего лишь две сцены.
Мне нравятся флэшбэки с Эриком, мы видим, что он молодой человек, живущий со своей семьей. Каждый раз, когда нам предоставляется возможность наблюдать любого вампира в другое время его существования, мы видим этот персонаж в другой временной точке и мы может более глубоко увидеть его - кем он был до того, как превратился в вампира. Эрик был избалованным принцем и у него отбирают все это в один ужасный момент.
В этом флэшбэке есть месть и месть - это единственное, что ускользает от Эрика на протяжении следующей тысячи лет.
Он хочет отмщения за смерть своего отца. Путь, который выберет Эрик для достижения цели на протяжении сезона, просто ужасный, т.к месть не приносит ничего, кроме бОльшего страдания, т.к это уже не вернет его семью. Но он сделает этот прыжок.
