Главная » 2011 » Июль » 15 » 2 Сник Пика из 4.04 эпизода. С Переводом.
2 Сник Пика из 4.04 эпизода. С Переводом.
22:50
НВО выложил вчера 2 отрывка из следующего эпизода: 1. Алсид и Соки. 2. Билл и Пэм.
Мы их как смогли - перевели. Походу Эрик крестную вылакал в конце 3-го эпизода, и пошел по солнышку гулять...пьяный и невменяемый. Вот уж Скарсгард повеселился то на съёмках :)
4.04 I'm Alive And On Fire. Алсид и Соки:
Перевод примерный: Алсид: Соки, Соки, где ты? Соки: Спасибо, что
пришел. я проверяла еще раз, на заднем дворе. Никаких его следов. Алсид: Как мог пропасть Эрик при свете дня? Соки: Это длинная странная история, потом расскажу. Алсикд: Соки…. Соки: Извини! Я не подумала. Я даже не
могу сказать, как благодарна за это. Алсид: Ты мне помогла, почему и мне
этого не сделать Соки: Ты слышишь
запах? Подожди меня, Алсид!
4.04 I'm Alive And On Fire. Билл и Пэм:
Билл: Где Эрик? Пэм: В последний раз говорю – не
знаю! Не имею ни малейшего представления, что с ним случилось. Билл: Не лги
мне, Пэм. Это измена. Пэм: Именно. Я бы с радостью это сделала. Все твои
подданные знают, что у тебя крышу снесло. Билл: Я знаю, насколько ты
преданна ему. Ты солжешь и умрешь ради своего Создателя. Пэм: А я знаю,
насколько ты его ненавидишь. Билл: Почему ты не позвонила и не сказала, что
он пропал? Пэм: Я как бы думала, что ты его послал к ведьмам, чтобы они его
убили. Билл: Тебе не положено думать. Тебе положено следовать протоколу.
Как только появятся про него новости, немедленно дай мне знать. Пэм: Да,
сэр….. Пэм: Тебе нравится ее ощущать, Билл, не так ли? Эту корону?
Итак не терпится посмотреть серию,а тут эти две дразнилки:) Хотя...я думаю,что самый классный анонс 4го эпизода сделал Эрик своим взглядом Кто поспорит?
Судя по первым сериям, от амнезийного Эрика у Сьюки будет сплошная головная боль. Он будет постоянно создавать ей проблемы. Жаль. В книге было более интересно. Эрик ей там не мешал, а постоянно помогал во всём. И на дороге к её дому оказался не случайнр, как в сериале, а по велению сердца, так- как ведьма его заколдовавщая, наложила проклятье, что он окажется рядом с человеком, который ему дорог, но Эрик не будет это осознавать. В сериале ничего подобного нет и я не вижу реальных предпосылок для любви Сьюки и Эрика. К тому же и дом это уже не её.
мало того, что исказили смысл заклятия, так в однои интервью режиссера сериала я прочитала, что сцена в душе останется, но она будет иной. Представляю, что они там могут понапридумать
ОООООО...Олси и Пэм..шикарны..обожаю,когда второстепенные герои переплевывают главных.. Пресс у Олси и сам Олси...ррррррр А Пэм шик и блеск...и куртейка у нее классная!
а в четвертом так ваще не терплю... 
