| "Эрик" - NC-17 |
| Fenix | Дата: Пятница, 02.07.2010, 09:24 | Сообщение # 1 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Название: "Эрик" Автор: DeeDee Фндом: Настоящая кровь Пэйринг: Эрик, Сьюкки, Билл, Пэм Рэйтинг: NC-17 Краткое содержание: пересказ сюжета книг от лица Эрика Нортмана Перевод: Fenix ссылка на оригинал Автор обложки: missis_Northman Отказ от прав: да 1 глава Сьюкки Сперва он просто отметил для себя блондинку, которая пришла в тот вечер вместе с Биллом Комптоном, он видал таких и раньше, да что таить – имел их добрую часть, каждый вечер. Эта ночь была слишком скучной, и его голова была слишком забита другими вещами, нежели мыслями об очередной белобрысой человеческой женщине. -Ты видел нового питомца Билла? – спросила Пэм Эрик сделал жест рукой, словно говоря, что он заметил девушку. -Я бы не отказалась поиметь ее… - сказала вампирша, она замолкла на секунду, за это время успев оттолкнуть поклонника – Почему ты сегодня такой тихий и унылый? Он ничего ей не ответил, но глазами снова устремился к человеку Билла, он понял, что в этой женщине что-то было иначе, не так, как у остальных. Несомненно, она являлась человеком, но было и что-то еще… Очевидно, Билл понял, кем был вызван интерес Нортмана, потому что он со своей спутницей встали и направились к нему. Эрик сморщил брови, когда они подошли ближе, пытаясь разгадать хоть что-нибудь в об этой загадочной женщине, но после того как увидел, что та смотрит на него с опасением, сменил выражение лица на более благодушное. Билл остановился за несколько шагов от столика, удерживая женщину за своей спиной, Эрика это позабавило. Без сомнений, Билл не мог быть настолько ненадежным, чтобы представить свою спутницу Эрику и Пэм, не так ли?.. -Билл – сказал он, приветствуя более молодого вампира, а затем перевел глаза обратно на женщину Бесспорно, она была привлекательна, с шелковистыми волосами, с этим, присущим лишь южным девчонкам, загаром, и обладала роскошной, соблазнительной фигурой. Одна только ее грудь… Но помимо ее форм, было в ней что-то невинное, ее стиль, она выбрала такой сексуальный наряд – это тесное платье с ужасными красными туфлями, даже он кричал о ее наивности и чистоте. Узор в цветочек, красная в соответствии с ним дамская сумочка. Одеть белое в Фангтазию, п@здец!.. Да, он мысленно согласился с Пэм, "я бы поимел ее..." Первой заговорила вампирша: - Представишь нам свою подругу? – Эрик смог расслышать нотки вожделения в тоне ее голоса, он улыбнулся. У Пэм был хороший вкус, и она всегда была проницательна. Он хорошенько обучил ее в обоих смыслах. -Привет, меня зовут Сьюкки Стэкхауз – ответила женщина. То, как она растягивала слова, когда говорила, было очаровательно, к тому же она разговаривала с ними так, словно вела беседу с друзьями своей матери на званном ужине, а не с двумя древними вампирами. Он заинтересовался ею. -Разве не милашка? - сказал Эрик, шутливо стараясь передать светскую манеру общения - Не особо… -она держала нос пистолетом, но выглядела настороженной, что было более приемлимым, учитывая во внимание присутствующую компанию. Эрик искренне рассмеялся, удивив самого себя. Да, она очень нравилась ему. И он был совсем не против взять ее у Билла здесь и сейчас, отвести в свой кабинет и сделать все, что захочет. Но вместо этого, отвечая вежливостью на ее, сказал: -Сьюкки, это Пэм, а я – Эрик Он ждал ее реакции, но девушка ничего не ответила, тогда вампир выжидающе посмотрел на Билла. -Моя подруга, Сьюкки, хотела бы задать вам несколько вопросов Подруга! Эрик сдержался, чтобы не ухмыльнуться, затем взглянул на Пэм, доставляет ли ей все это такое же удовольствие, как ему? Пэм всего лишь выглядела раздосадованной: -Типо, какой длины у нас клыки, или в каких гробах мы спим? Эрик снова посмотрел на Сьюкки, заранее зная, что она хотела спросить не об этом, если бы девушка интересовалась подобными глупостями, то давным-давно спросила бы о них у Билла, к тому же она не выглядела как клыкоманка. -Нет, мэм – ответила та спокойно Оу, мы снова вернулись на званный ужин. Ее вежливость казалась одновременно странной и в тоже время приятной. А потом он понял, что она не изображала с ними вежливую хозяйку, а попросту относилась к ним как к обычным людям, которые заслуживали уважения. Либо это, либо Билл предупредил ее заранее (Эрик не мог не заметить как крепко он сжал ей руку, и что их присутствие пугало ее). Возможно, и то и другое, но Эрик предпочитал первый вариант. Он наблюдал за тем, как Сьюкки вытащила из сумочки две фотографии и передала их Пэм: -Я бы хотела знать, возможно, вы выдели кого-нибудь из этих женщин в клубе? Она была честна и прямолинейна, и нравилась Эрику все больше. Он решил угодить этому непонятному созданию, и вампир посмотрел на фотографии. Одна из женщин была ему незнакома, но другая… Он вспомнил как она умоляла отшлепать ее, пока он нагибал ее на своем столе. Эрик с невозмутимым видом встретился взглядом со Сьюкии, стараясь приравнять свою искренность с ее прямотой. -Я был с одной, она любила боль. Сьюкки на мгновение прикрыла глаза, сглотнула – он наблюдал в этот момент за ее чудесным горлом – и повернулась к Пэм. - Я видела обеих – равнодушно ответила та – Я никогда не была с ними. Вот эта была жалким созданием – она указала на фотографию женщины, которую Эрик не знал. Итак, две убогие клыкоманки. Почему они вызывали такой интерес у этой Сьюкки Стэкхауз, которая во всем была их полной противоположностью? -Большое вам спасибо – сказала Сьюкки и посмотрела на него – Я больше не отниму вашего времени – ах, какая вежливая, и ,должно быть, вкусная южная красавица… Он был готов сказать ей, что она могла бы отнимать у него столько времени, сколько ей заблагорассудиться, но она уже отвернулась. Однако, Билл остановил ее. Он определенно беспокоился о своей «подруге». -Билл, ты сильно привязан к своей спутнице? – Эрик улыбнулся, делая акцент на последнем слове, показывая, что он тем самым желает знать о реальных отношениях между Комптоном и Сьюкки. Он очень сильно хотел выяснить это, особенно для того чтобы понять, существует ли хоть какая-нибудь возможность забрать девушку себе. Билл не разочаровал: -Она – МОЯ! – ответил он голосом, не оставлявшим никаких надежд… Эрик снова перевел взгляд на Сьюкки, заметив в ее глазах безжалостность. Такое многообразие…и как не любить? Он оценивающе осмотрел ее тело сверху вниз, и снова поднял на нее глаза. Им завладело единственное стремление, сделать ее своей, и Комптону в его положении было очень сложно остановить шерифа. Билл криво улыбнулся и направил Сьюкки впереди себя, Эрик следил за ней взглядом до тех пор, пока она не дошла до своего столика, затем он повернулся к Пэм и спросил: -Ты думаешь он трахнул ее? -Он был бы полным идиотом если бы не сделал этого – женщина немного отпила из своей бутылки – Я знаю, что ты хочешь ее. Я заметила, как ты пытаешься спрятать свои клыки. Он повернулся к ней, свободно показывая острия зубов, затем быстро глянул на Сьюкки: -В ней есть что-то странное. Ты заметила? -Хм, она однозначно здесь не к месту -И это тоже Некоторое время спустя, Билл встал и направился к бару. -Пэм, иди и выведай о нем что-нибудь - сказал Эрик, указывая в направлении Комптона. Она немедленно приступила к делу, как всегда, а Эрик снова обратил все свое внимание на Сьюкки. Используя немного своих чар, он сконцентрировался на ее лице, приказывая ей вернуться к его столику. Он звал ее, но она всего лишь продолжала пялиться на свои руки. Она хотела посмотреть на него, о да, она затрачивала слишком много сил, чтобы не взглянуть на него, и на мгновение ее воля уступила, она могла почувствовать его зов, и все же сопротивлялась. Он прекратил гипноз и недовольно насупился. -Он не имел… Эрик повернулся к севшей рядом Пэм: -Что? -Он не спал с ней -Пэм, как грубо с твоей стороны задавать такие вопросы – они улыбались друг другу – Что-нибудь еще? -Нет, мне с трудом удалось вытащить из него и это, пришлось использовать все коварство, на какое я только способна… -Не могу даже представить, насколько сильно это ранило тебя – Пэм уставилась на него, потягивая кровь из бутылки, и Эрик рассмеялся. Однако, немного приблизившись к ней, он с серьезным видом продолжил – Гипноз на нее не действует Очевидно, Пэм не знала, что на это ответить, поэтому они просто сидели и молчали в течение нескольких минут, пока она, наконец, не прикончила бутылку и не сказала: -Пора возвращаться к работе. Эй, Лонг Шадоу сказал, что ему нужно больше лимонов в баре, так что я собираюсь в кладовку. Эрик безразлично кивнул и просто наблюдал, как она уходит прочь. Билл склонился очень близко к Сьюкки,и казалось, они что-то сосредоточенно обсуждают. Эрик размышлял о каком-нибудь внезапном поручении, которое избавило бы его от Билла хотя бы на час, как пара вдруг резко встала и направилась к нему. Билл кинул Эрику многозначительный взгляд и кивнул в сторону выхода, Эрику не нужно было повторять дважды. Он встал и прихватил с собой Селию (она была хороша для хвастовства, к тому же являлась одной из его недавних работников). -Здесь, похоже, будет жарко – сказал он Селии – Я отвезу тебя домой -Ооо, спасибо, хозяин -Ты сможешь отблагодарить меня, когда мы доберемся до дома Эрик улыбнулся и оперся об свою машину, играя ключами в ожидании Билла, Сьюкки и объяснений. Они появились несколькими мгновениями спустя, Эрик приподнял бровь в немом вопросе. -Здесь готовится облава Эрик недовольно сдвинул брови: -Откуда тебе это известно? – повисла небольшая пауза, и он начал подозревать, что это дело рук девчушки. Это объяснило бы милый наряд, вежливость, чудаковатость… -Это я – сказала она, подтверждая его подозрения. Он сосредоточенно посмотрел ей в лицо, ожидая объяснений. Если она каким-либо образом предала его, понадобиться кто-то больший, нежели Билл, чтобы спасти ее задницу, хотя смотря на сколько соблазнительно может быть эта задница… -Я прочитала мысли одного из полицейских Телепат. Это многое объясняло. Он почувствовал, как у него снова вылезли клыки от того, что он разглядывал ее, а еще он вспомнил ночь в Новом Орлеане, двумя столетиями ранее. Смуглая девушка, с мягкой кожей, огромными глазами, и умелыми ручками. И кол у нее под одеждой, которым она пыталась убить его после того, как все кончилось. Какая утрата… Эрик улыбнулся Сьюкки: -Интересно, у меня однажды был телепат. Это было невероятно -Телепат думал также? Милая и дерзкая. Восхитительно. Эрик слегка наклонил свою голову и посмотрел прямо на нее, замечая с удивлением, что Билл, казалось, выглядел нервным и беспомощным. -Какое-то время… - ответил он смеясь Резкие звуки сирен прорвались сквозь тишину ночи, и Эрик кивнул Сели забираться в машину. Сегодня в ее доме, в ее кровати, она будет замещать Сьюкки Стэкхауз. Она, вероятнее всего, не одобрила бы этого, если бы могла знать, но она определенно насладиться бонусами такой подмены.
|
| |
|
|
|
| ElenaR | Дата: Пятница, 02.07.2010, 10:49 | Сообщение # 2 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Репутация: 220
Статус: Offline
| Fenix, как всегда отличный перевод и интригующая тема... Надеюсь ты е продолжишь... Добавлено (02.07.2010, 10:49) --------------------------------------------- Спасибо за ссылку на оригинал, пойду потренерую свой английский и буду ждать ваших прекрасных переводов
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Пятница, 02.07.2010, 11:22 | Сообщение # 3 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (ElenaR) Fenix, как всегда отличный перевод и интригующая тема... Надеюсь ты е продолжишь... Добавлено (02.07.2010, 10:49) --------------------------------------------- Спасибо за ссылку на оригинал, пойду потренерую свой английский и буду ждать ваших прекрасных переводов да не за что,я когда мне нравится чей-то перевод,а ждать новых глав нет сил, тоже читаю оригинал,а потом и заново перевод-такой кайф!!! конечно, продолжу,самой интересно!
|
| |
|
|
|
| Ночная | Дата: Пятница, 02.07.2010, 11:45 | Сообщение # 4 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Репутация: 445
Статус: Offline
| Cпасибо, Fenix, я очень люблю читать книги от лица разных героев: создаётся полное раскрытие сюжета с разных сторон. Это меня, просто, завораживает. Пожалуйста, продолжай дальше.
Сообщение отредактировал Ночная - Пятница, 02.07.2010, 14:44 |
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Пятница, 02.07.2010, 17:43 | Сообщение # 5 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Ночная) Cпасибо, Fenix, я очень люблю читать книги от лица разных героев: создаётся полное раскрытие сюжета с разных сторон. Это меня, просто, завораживает. Пожалуйста, продолжай дальше. с удовольствием продолжу!!! очень рада, что работа нашла отклик!!!
|
| |
|
|
|
| Хелен | Дата: Пятница, 02.07.2010, 21:49 | Сообщение # 6 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 797
Репутация: 281
Статус: Offline
| Fenix, Мне очень понравилось! здорово! Спасибо и жду продолжения!
Если ты этого не видишь,это не значит что его нет....
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 01:17 | Сообщение # 7 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| 2 глава Несколько последующих ночей Эрик разбирался с последствиями полицейского налета, знал ли он о нелегальной деятельности в своем клубе, и о прочей подобной чуши?.. Он скрыл скуку на своем лице, вместо нее показав Эрика-очаровашку, быстренько разобравшись с этим делом. Однако, кое-что привлекло его внимание, в связи с теми вопросами, которые задавала им Сьюкки Стэкхауз. Полиция спросила, знает ли он что-нибудь «о женщинах, имевших половую связь с вампирами», которые были убиты в Бон-Темпс? Наконец, с этим д@рьмом было покончено, и жизнь потекла в привычном русле: бар снова был открыт, бизнес был налажен, у Эрика появилось время позвонить Биллу. -Пэм! -Да? – отозвалась она на его зов, и зашла в кабинет -Набери мне Билла -Конечно. И, послушай, эта черноволосая девка, с пероксидной полоской на голове, снова спрашивала про тебя. Сегодня она оставила три сообщения на автоответчике, чтобы после сна ты ей перезвонил. Ты с ней переспал, или что? Эрик уставился на нее в упор: -У меня есть идеалы красоты… -Ты обязан как-нибудь поведать мне о них… - в ответ она одарила его невозмутимым, наглым взглядом, и сняла трубку, отбивая ритм своими ноготочками в ожидании ответа – Билл, это Пэм – она ненадолго замолчала – Да, мы были заняты из-за всего этого, но вчера уже открылись. – снова пауза – Хаха, что ж, Эрик хочет сказать тебе пару слов – она перевела звонок на босса, другой рукой указывая на свой вид – Все в норме? -Я тут– ответил он, жестом показывая Пэм повернуться -Предполагаю, у тебя есть ко мне вопросы? – спросил Билл -В общем-то, да, есть. – бровка Пэм изящно изогнулась вверх, Эрик кивнул и подмигнул в знак одобрения. Она в последний раз взглянула на себя в зеркало и ушла в бар. – Что за новости об убийствах в Бон-Темпс? Я так понимаю, это как-то связано с твоей подругой Сьюкки и ее вопросами. -Это так – холодно ответил Билл -Что-то что я должен знать? Мне больше не нужны копы, вынюхивающие в моем баре -Не думаю, что они тебя побеспокоят по этому поводу. Я уверен, что женщин убил не вампир -Откуда такая самоуверенность? -Трупы не были осушены, и как я понял, укусы были старыми. -Хорошо. Мне есть о чем беспокоиться помимо двух мертвых клыкоманок -Что-нибудь еще? – спросил Билл, Эрик улыбнулся его осторожному тону -Поскольку ты сам спросил…да – он выдержал длинную паузу, прежде чем продолжить – Сьюкки. Расскажи мне о ней. Как ты узнал, что она медиум? -На самом деле она не медиум, а телепат, и это длинная история -У меня есть для этого вечность, также как и у тебя -Эрик, она действительно не имеет ничего общего к твоим делам, Она моя… женщина, я уверен, что она не хочет вращаться в твоем мире. Скорее всего, ты больше никогда ее не увидишь. Эрик заерзал на стуле: - Я абсолютно точно увижусь с ней вновь -При всем моем уважении, я уже сказал, что она-моя! -При том, что я признаю это, я хочу трахнуть твою подружку, и давай посмотрим правде в глаза, кто-то же должен… - Эрик пропустил его рычание и продолжил – Я просто хочу сказать, что ее дар будет полезен для нас, и я ожидаю получить максимум пользы, когда это будет необходимо. Ты не думал, что она хотела бы использовать свои способности? -Не вижу большой разницы между «нами, использующими ее способности» и «использующими ее» - Эрик ничего ему не возразил, ожидая продолжения. Билл вздохнул – Давай поговорим об этом позже, если этот экстренный случай действительно произойдет? -Справедливо. Еще один вопрос. Королева в курсе нашей мисс Стэкхауз? Выждав паузу, вампир ответил: -Нет -На данный момент, этого достаточно. Билл… -Что, Эрик? Улыбнувшись тому, что смог заставить молодого собрата почувствовать раздражение, он снова стал серьезным и сказал: -Не допусти, чтобы с ней что-нибудь случилось. Она мне весьма понравилась Билл повесил трубку. * * * Прошло какое-то время, и у него снова представился случай подумать о Сьюкки…, то есть эти мысли были выше мимолетных сексуальных фантазий. Согласно их с Пэм подсчетам, из бара пропало более шестидесяти штук, и выражаясь приличным языком, он не был от этого в восторге. Эрик набрал номер Билла, и без особых реверансов, сразу же приступил к делу: -Билл, мне нужна Сьюкки – ответом ему была лишь тишина на другом конце провода – Билл? -Я тебя слышал -Хорошо. Я ожидаю увидеть вас обоих -А у нее есть хоть какой-то выбор? – перебил его вампир -Она, конечно, его имеет – спокойным тоном ответил Нортман – Чего не могу сказать о тебе -Что ты имеешь в виду? -Думаю, ты знаешь -Может, уточнишь? -Мне нужны ее способности. И мне некогда ждать. Ей это ничего не будет стоить. Тебя не затруднит разъяснить ей, что к чему. Вот чего я от тебя хочу. Если ты не привезешь ее ко мне, я буду думать, что ты был недостаточно убедителен. Я доходчиво… уточняю? -Ты не будешь против, если я скажу, что ты угрожал ей? Эрик рассмеялся, закинул ноги на стол и удобно откинулся на спинку кресла: -Скажи ей все, что пожелаешь, Билл. Она мне нужна. Привези ее завтра вечером. -Ясно. Ты понимаешь, что она не должна пострадать? Если упадет хоть один волос с ее головы, твой возраст и положение меня не остановят -Она все еще твоя в единственном своем значении? – Эрик усмехнулся в ответ на безжалостную тишину – Что ж, понимаю. Я надеюсь ты получаешь удовольствие, и доставляешь также много, как мог бы сделать я… и намерен сделать. – еще тише – Я не мечтаю навредить ей. Всего лишь какие-то люди, оба заинтересованы и эстетически приятны. Всего лишь немного вежливости… -Мы будем завтра – ответил Билл Эрик повесил трубку и снова откинулся назад, заводя руки за голову: -Пэм – позвал он – позвони Брюсу, Мелинде и Джинджер, и передай им, что я хочу видеть их здесь завтра вечером. Ответ «нет» не принимается - Ты же меня знаешь – парировала она -Отлично – сказал он сам себе. Он никак не мог решить, что же взбудоражило его более всего: поиск пропавших денег, наказание виновного, или наслаждение от вида и компании с его южной красавицы-телепатки * * * Сьюкки выглядела вызывающей и красивой в своих голубых джинсах, которые обтягивали ее упругую попку как раз там, где надо. Вырез такого же голубого топа оставлял слишком много пространства для бурной фантазии Эрика. Билл находился рядом с ней в нерешительности, точно также как и в их первый раз в этом клубе. Скорее всего, и у ее вежливости имелся край. Хотя Эрик поприветствовал их обоих, свою улыбку он подарил только ей: -Билл, Сьюкки Она сухо кивнула, не проронив ни слова, он продолжил. Очень вежливо: - Билл, ты и Сьюкки, знаете Лонг Шадоу. Сьюкки, ты помнишь Пэм? А этого – он указал на довольно жалкого и раздражающего мужчину, сидящего за столом – зовут Брюс Билл вздохнул и приблизился к Пэм и Лонг Шадоу, которые расположились вдоль стены, Сьюкки, казалось, склонялась к тому, чтобы присоединиться к ним. Либо Билл ничего ей не сказал, либо она притворялась, что не знала истинной причины своего здесь присутствия. -Сьюкки, послушай Брюса - сказал он ей, жестом указывая на мужчину Она прищурилась и казалось ждала, когда же заговорит Брюс, затем до нее, наконец, дошло: -О чем конкретно идет речь? Она все еще выглядела раздраженной, поэтому Эрик ответил кратко и спокойно. Совсем несколько человек были достойны искренности с его стороны. Он на самом деле не помнил себя человеком, но вампир в некоторой степени был уверен, что даже тогда он ценил прямоту. -Кто-то присвоил у нас обманным путем шестьдесят тысяч, и вместо того чтобы замучить своих работников до смерти, мы подумали, что возможно ты просто заглянешь в их головы и скажешь нам, кто виноват. Во время этого разъяснения, голубые глаза Сьюкки, цвет которых становился еще насыщеннее из-за голубого топа, округлялись все шире и шире, особенно на словах смерть и пытка. Но она справилась с этим с выражением уверенности на лице, девушка посмотрела прямо на Эрика: -И что вы сделаете потом? Он мог бы и догадаться, что именно эта женщина из всего рода человеческого, спросит об этом. Ее брови взвились вверх в вызове, так, словно она уже знала ответ на свой вопрос. -Кто бы он не был, он вернет нам наши деньги. Это было и так ясно, но Эрик был лучшим в игре слов. Но и Сьюкки была не промах. -А затем? Он спокойно встретился с ней взглядом. Если вором окажется вампир, Эрик будет разбираться с ним в соответствии с вампирскими законами. Однако, дела обстояли так, что скорее всего это был человек, а Фангтазия была слишком прибыльным бизнесом, чтобы из-за скандала, который бы непременно обрушился на клуб, случись в нем убийство человека, разрушить это доходное место. -Что ж, если мы сможем предоставить доказательства преступления, мы обратимся в полицию Она скрестила руки на груди: -Заключим сделку, Эрик? Каким по-детски непосредственным созданием она была, предлагала сделку дъяволу. Он задумался, согласилась бы она подарить ему одну ночь в замен величайшего удовольствия в своей жизни. Будь проклят Билл! Сегодня, только бизнес -В чем она заключается? – спросил он с подлинным интересом, и не смог подавить усмешку -Если ты действительно передашь виновного в руки полиции, я помогу тебе снова, когда угодно. Да, я знаю, что собственно я итак вынуждена делать это, но не будет ли лучше, если я буду заниматься этим по своей воле, если между нами будет доверие? Эрик затерялся в цепи эмоций, которые, должно быть, предавали сами себя за время этой маленькой речи. «Я уже веду себя с тобой добросовестно, глупая женщина», вот что он желал ответить ей, и сделал бы это, будь они вдвоем. «Загляни ко мне в голову, если не веришь. Я мог бы заставить тебя выполнять мои приказы в любое время, всего лишь припугнув Билла или кого-нибудь еще, кого-нибудь из твоих близких. Но сейчас я подчинюсь общепринятым нормам, большинству… из твоих человеческих законов. Я стараюсь быть настолько честным с тобой, насколько вообще может быть вампир с человеком. Я не убью никого, если не буду вынужден сделать этого». Она снова заговорила, и звук ее голоса вывел его из размышлений. -К тому же, почему ты так уверен, что вор-человек? Эрик выпрямился во весь свой рост, сразу после того как Пэм и Лэнг Шадоу обнажили свои зубы в порыве злости. Эрик вскинул рукой, останавливая их, и ни разу не оторвал взгляда от лица Сьюкки. -Это интересная мысль.., Пэм и Лонг Шадоу являются моими партнерами по бизнесу, и если ни один из людей не будет виновен, придется присмотреться к ним. – мысль о подобном предательстве, особенно если бы это была Пэм, заполнила его тихой яростью. От людей такое можно было ожидать, но вот от вампиров… Сьюкки, казалось, была напугана той злостью, которая просачивалась из всех щелей этой комнаты. Ее голос прозвучал тихо и подавлено: -Это всего лишь мысль… Эрик снова сел, желая поскорее покончить со всем этим. -Начинай, с этим мужчиной Она встала перед Брюсом на колени, и Эрик испытал из-за этого чувство отвращения, преклоняться перед таким жалким человеком. У него на лице выступила испарина, и он стал еще противнее, чем бывал обычно. Сьюкки, казалось, замешкалась на мгновение, но затем взяла Брюса за руку, переместилась на запястье, и наконец, удовлетворилась. -Это ты взял деньги? – спросила девушка Ее голос звучал нежно и ласково, и Эрик задумался, о чем она думала. Будь это все проклято. Будь проклята она! Она была здесь для того чтобы слушать мысли других, но единственное, чего хотел он, было знать ее… Брюс говорил, что не брал денег, и он не знал, кто мог это сделать. Сьюкки встала и посмотрела на Эрика, она выглядела сосредоточенной, начав свою работу. -Это не он Эрик кивнул и подал Пэм жест увести Брюса из комнаты, обратно она вернулась с Джинджер. Бл@ть. Он отвернулся, когда женщина улыбнулась ему, ожидая, что Сьюкки быстро закончит с этой. -Здравствуй, сладенький – сказала она Он дивился, с чего эта баба взяла, что ему нравится, когда его зовут «сладеньким», тем более из ее рта?!Он даже не взглянул на нее. -Джинджер, ответь на вопросы этой девушки -Да, хозяин – он слышал нотки жеманства в ее голосе, и закрыл от раздражения глаза. На секунду повисла блаженная тишина,а затем женщина завизжала: -Не трогай меня! Эрик посмотрел на нее полными злости глазами: -Пэм, придержи Джинджер – он чувствовал, что уже на грани, и снова отвернулся -Это ты взяла деньги? – спросила ее Сьюкки Джинджер завопила, и Эрик поднял глаза на потолок, пялясь на плоскую поверхность так, словно она могла разверзнуться и исчезнуть, открывая выход к небу, обеспечивая побег. Голос Сьюкки вернул его в реальность. -Она знает, кто взял… - сказала она, перебивая всхлипы женщины – Она не может назвать имя. Он кусал ее – девушка замолчала, Эрик наблюдал как она пыталась еще раз вытащить имя вора из одурманенного всякой дурью мозга Джинджер – Над ней совершили какое-то насилие, она не может даже представить его -Гипноз…очень сильный вампир – сказала Пэм, эхом повторив собственные мысли Эрика -Приведите ее ближайших друзей – сказала Сьюкки. С каждой минутой она становилась все увереннее, и сейчас говорила с Пэм словно была ей ровней. -Ей остаться или идти? -Лучше уйти – посоветовала Сьюкки – Она лишь напугает остальных «Да, ей лучше свалить до того, как я переломлю ей шею» - подумал Эрик При других обстоятельствах, он бы жутко потешался над ситуацией, в которой Пэм исполняла приказы человека, однако, сейчас все шло наперекосяк, деньги стащил вампир, зато ему не долго осталось жить… Он задержал свой взгляд на Сьюкки, пока Пэм выводила растрепанную официантку из комнаты. Несмотря ни на что, он отметил, что ее ротик слегка улыбался. Ей доставляло это удовольствие. Она хотела использовать свой дар. Если бы они были одни, он бы прижал ее к стене и страстно, неистово поцеловал – так, как он был уверен, Билл Комптон, никогда не делал. Пэм вернулась вместе с Мелиндой, эта Эрику нравилась. Он отимел ее однажды в своем кабинете и нашел ее достаточно зачетной. -Мелинда, с каким вампиром терлась Джинджер? – спросил он, в то время как Сьюкки взяла ее за запястье -С любым, который бы этого захотел Эрик самодовольно ухмыльнулся, но быстро собрался, взглянув на лицо Сьюкки -С каким-нибудь из присутствующих? Эрик проследил за ее взглядом, который упал на Пэм, Лэнг Шадоу и Билла, тихо стоявших у стены, в тоже время когда Лэнг Шадоу стремительно метнулся, он двинулся вместе с ним. С молниеносной скоростью он двинулся с колом в руке, и проносясь мимо Лэнг Шадоу, насадил его на него. Эрик учуял запах гнилой вампирской крови, а также крови Сьюкки. Он желал попробовать ее на вкус с тех пор, когда впервые увидел, но он не думал, что это произойдет вот так. Кровь должна была нежно сочиться в его рот, он бы слизывал алые капельки с ее кожи.. Она должна была таять в его руках, отдавая ему свое тело. У него вытянулись клыки от того, что он пялился на нее, залитую останками своего бывшего партнера. -Вам придется сменить ковер – сказала она Эрик не мог оторвать глаз от ее губ -Твой рот в крови -Он истек на меня –ответила девушка, ее глаза, огромные от шока, стали насыщенно-голубыми -Что-нибудь попало тебе в рот? -Возможно. Какое это имеет значение? «Это значит, что этот ублюдок дал тебе свою кровь, когда в твоих венах должна течь лишь моя!» -На это стоило посмотреть! – сказала Пэм – Обычно, мы пьем вашу кровь, а не наоборот. – ее голос звучал далеко не так как у Эрика, но он знал, что женщина была права, она была возбуждена. Он не мог винить ее в этом. -Как тебе все кажется теперь, Сьюкки? – спросил ее Эрик. Она смотрела на него с таким же напряжением, как и он. За@бись, он хотел ее даже с этой чертовой кровью Лонг Шадоу у нее внутри. Он хотел растянуть ее на своем столе, сорвать с нее эти джинсы, накрыть каждую клеточку ее тела своими ладонями и языком, вкусить ее кровь и дать свою. Она снова заговорила, но слова просто передавали образы. Рассказывая, она изящно двигала шеей, что заставляло кровь приглушенно мерцать сквозь ее кожу, взывая к нему. Она пахла куда намного приятнее его фантазий. -Кто сегодня вместо бармена? – услышал он -У нас есть замена. Ты пахнешь… иначе, Сьюкки Он бросил кол и приблизился к ней, облизывая языком острия клыков. Где, черт побери, был Билл Комптон? Где он был, когда вампир напал на его человека? Где он был сейчас, когда Эрик был готов завалить Сьюкки прямо на своем столе?...Эрику было до лампочки. -Эээ, помни, Эрик, у нас был уговор – сказала телепатка -Да, я помню, сделка с дъяволом Она нервно улыбнулась, явно испытывая страх. Так, словно не осознавала, до какого восторга Эрик мог бы ее довести. Она немного отступила назад, словно антилопа перед львом. -Билл и я собираемся домой, так? – ее глаза бегали в поисках Билла, и ей, казалось, не понравилось то, что она увидела. – Пэм – с отчаянием позвала она, двигаясь между ней и Мелиндой – Прочь с дороги! Послышалось шарканье, еще движение, и дверь открылась. -Позови Джинджер – сказала она -Джинджер! – а затем – Эрик ждет тебя Он взял женское тело в свои руки, она обвилась вокруг него, а затем ее запах заставил его отдаться истиной цели. Он ненавидел Джинджер сейчас, в этот момент, больше, чем когда-либо. Но его жажда жила отдельно от него, и вампир склонился над женщиной, в предвкушении укуса. Перед этим Эрик взглянул на Сьюкки. -Мы увидимся снова… – сказал он охрипшим голосом Добавлено (03.07.2010, 01:17) ---------------------------------------------
Quote (Хелен) Fenix, Мне очень понравилось! здорово! Спасибо и жду продолжения! ты даже представить не можешь,как мне приятно это читать!!!! а вот и продолжение!!! )
|
| |
|
|
|
| Tais | Дата: Суббота, 03.07.2010, 01:45 | Сообщение # 8 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2359
Репутация: 357
Статус: Offline
| Fenix спасибо тебе за перевод!труд переводчика не блогадарнвый,но нам ты этим трудом даришь радость!Спасибо тебе
Хранительница сейфа!Все вопросы по снабжению мужиками ко мне!Приём каждый вторник 29 февраля!З.Ы.Я злая!
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 01:49 | Сообщение # 9 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Tais) Fenix спасибо тебе за перевод!труд переводчика не блогадарнвый,но нам ты этим трудом даришь радость!Спасибо тебе почему не благодарный? ) мне знаешь как самой интересно?аж челюсти сводит просто глаза ужо вываливаются, ну и времени, конечно, много отнимает эта работа, язык, к сожалению,у меня не в совершенстве... но уж больно интересно покопаться в голове у Эрика и посмотреть на сюжет книг с другой стороны...
|
| |
|
|
|
| Ж@миля | Дата: Суббота, 03.07.2010, 10:44 | Сообщение # 10 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 163
Репутация: 34
Статус: Offline
| Мне тоже нравиться читать книги от лица разных героев, а уж от лица Эрика... спасибо за ссылку на оригинал! Fenix, если хочешь я могу помочь тебе с переводом, хотя я тоже не владею им в совершенстве, но понимаю
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 10:48 | Сообщение # 11 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Ж@миля) Fenix, если хочешь я могу помочь тебе с переводом, хотя я тоже не владею им в совершенстве, но понимаю спасибо, сама хочу попереводи чего другое, если можешь переводить?..там столько всего интересного!!!мне кажется чем больше здесь новых фиков, тем лучше!
|
| |
|
|
|
| Ж@миля | Дата: Суббота, 03.07.2010, 11:44 | Сообщение # 12 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 163
Репутация: 34
Статус: Offline
| ну можа если найду что нить интересное переведу! Желаю побольше терпения и времени с переводом!
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 13:12 | Сообщение # 13 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Ж@миля) ну можа если найду что нить интересное переведу! Желаю побольше терпения и времени с переводом! там целое мооооре всего!!!мне одно удовольствие заниматься этим, так что только в радость
|
| |
|
|
|
| amber23 | Дата: Суббота, 03.07.2010, 20:01 | Сообщение # 14 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 982
Репутация: 33
Статус: Offline
| Fenix, спасибо за перевод! Очень интересно! Кстати, тоже пытаюсь переводить одну "штуку" 2й год мучаю
You lose your routine 'Cause I found my path. Apocalyptica - Path.
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 21:19 | Сообщение # 15 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (amber23) Fenix, спасибо за перевод! Очень интересно! Кстати, тоже пытаюсь переводить одну "штуку" 2й год мучаю у меня просто сейчас есть возможность...а так, может, тоже мучилася бы
|
| |
|
|
|
| Karina_ | Дата: Суббота, 03.07.2010, 21:29 | Сообщение # 16 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Репутация: 74
Статус: Offline
| Fenix, ооо ещё одно умопомрачительное произведение))))) Жду проду, уверена она будет скоро))))))
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 22:07 | Сообщение # 17 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Karina_) Fenix, ооо ещё одно умопомрачительное произведение))))) Жду проду, уверена она будет скоро)))))) ооо ну то что что оно умопомрачительное - так в яблчко, жаль что не мое...
|
| |
|
|
|
| Karina_ | Дата: Суббота, 03.07.2010, 22:20 | Сообщение # 18 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Репутация: 74
Статус: Offline
| Fenix, а он большой по размеру? Просто очень хочется растянуть удовольствие ))
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Суббота, 03.07.2010, 23:12 | Сообщение # 19 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Karina_) Fenix, а он большой по размеру? Просто очень хочется растянуть удовольствие )) да, растянуть получиться наверное месяца на два
|
| |
|
|
|
| Karina_ | Дата: Суббота, 03.07.2010, 23:21 | Сообщение # 20 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Репутация: 74
Статус: Offline
| Fenix, ОГО, круто)))) Буду читать без передышки)
|
| |
|
|
|
| Ночная | Дата: Суббота, 03.07.2010, 23:21 | Сообщение # 21 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Репутация: 445
Статус: Offline
| Здорово, что произведение длинное: тем дольше растянется удовольствие от чтения. Спасибо, Fenix, только не бросай переводить до конца, пожалуйста.
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Воскресенье, 04.07.2010, 02:23 | Сообщение # 22 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| 3 глава Под Защитой Когда Эрик корпел над бухгалтерской книгой Лонг Шадоу, он размышлял, что в первую очередь ему нужно избавиться от Билла. Несомненно, Билл будет беспомощен, если Сьюкки выберет его, Эрика, но вампир осознавал, что девушка не поступит так до тех пор, пока Комптон будет у нее в почете. Дезири Соньер обладала очаровательными личными качествами, при чем в большом количестве, кто как не Нортман знал об этом, как говорится, из первых рук. У него было несколько совершенно безобидных поездок в Монро, где жила сама привлекательность, но раз от раза Эрик вызывал ее и в Фангтазию. Обычно вампир расплачивался с ней «с-пососибными» подарками за оказанные услуги. Он давал ей хорошие суммы денег, но признаться честно, это было чем-то сродни расплатой алкаголика за супер-элитный коньяк. Она же, в свою очередь, получала от дела колоссальное удовольствие, и деньги были лишь приятным глазу приложением. Стоило ему сказать лишь слово, как Дезири спешила вознаградить одного везучего и достойного вампира Пятого Округа. Сегодняшей ночью место этого счастливчика предстояло занять Биллу Комптону. Не то чтобы в качестве запоздавшего «спасибо», в конце концов, Билл попросту ничего не сделал, выражаясь литературным языком, даже когда напали на его человека и, как он заявляет, на «его женщину», но в качестве своего рода альтернативы…почему бы и нет. Дезири будет довольна наградой за свои труды, и если и существовала женщина, способная отвлечь внимание Комптона от Сьюкки, то это была она. Он распорядился, чтобы Пэм подготовила все для сегодняшней ночи Комптона и его маленького подарка, самым главным было, чтобы Дезири добралась до своей вечерней жертвы, и проигнорировав странный взгляд своего дитя, вернулся обратно к бизнесу. Но записи бывшего партнера были, скорее всего умышленно запутаны и сложны. Сконцентрироваться было просто невозможно! Он мысленно проклял Сьюкки Стэкхауз. Отчего, отчего он чувствовал себя так, словно она проникла под его кожу, из-за его желания, потребности? Она не была самой красивой женщиной, которую он встретил. Она не была грациозной, или прелестной. Японская мать, он с большим успехом мог сопротивляться фейри, чем этой женщине! Он к едрени-фени захлопнул эту чертову книгу, оперся локтями о стол, и, на сложенную из пальцев пирамидку, опустил лоб. Ради нее он грохнул вампира… Вампира, который был не только его партнером по бизнесу, но и приятелем, долгие годы… Предатель, врун, ублюдок, в конце концов…Более того, ему стоило оставить Лонг Шадоу в живых хотя бы для того, чтобы они с Пэм могли вытрясти из него нужную информацию. Где были их деньги, и как бармен умудрился их проматать? Он не был в восторге оттого, что его опустили на шестьдесят штук, не был бы, даже будь сумма намного меньше! Но на раздумья тогда не было времени, была лишь сотая доля секунды, чтобы решить, и он выбрал ее. И что бесило его более всего остального, так это то, что он полностью отдавал себе отчет в том, что он сделал бы это снова. Интересные люди были слишком редкими сокровищами, чтобы позволить такому мешку с д@рьмом как Лонг Шадоу забрать одну из их жизней. Именно эта причина, как он говорил себе, была самым разумным объяснением своему поступку. Несомненно, она являлась единственно верным объяснением. * * * Звонок от Билла Комптона прозвенел, когда они закрывались, официанты убирали столики,а Пэм освобождалась от элементов своего костюма, Эрик был единственным, кто мог снять трубку. -Фангтазия – быстро сказал он -О чем ты, @б твою, думал, когда посылал ко мне эту бабу? Эрик широко улыбнулся. -А, Билл, рад слышать, что Дезири добралась до тебя живой и невридимой -Ответь мне! -Разве она не сказала, зачем я послал ее? Я люблю поощрять своих подчиненных за хорошо сделанную работу. Я думал, ты останешься доволен. – пока он говорил, успел дойти до кабинета и закрыл за собой дверь. -Чушь! – ответил холодно Билл -Она оказалась не в твоем вкусе? – сама невинность -Чего ты добиваешься? Отвлечь меня от Сьюкки? Пытаешься подловить меня на измене? Чтобы она сама бросила меня? Это низко, Эрик, и не сработало! Вампир сел на краешек стола: -Давай заключим сделку, Билл? – «теперь я прямо как Сьюкки…» -Слушаю тебя Эрик уставился в потолок, быстро соображая, это было не в его стиле предлагать сделку, условия которой не знал даже он сам. Дъявол, он вообще никогда не предлагал сделок! -Я позволю тебе оставить ее – Билл почти что начал возмущаться в протест на его слова, но Эрик перебил его – Ты знаешь, что у меня есть способы забрать ее, способы, идущие куда дальше флирта и искушения, которые я продолжу практиковать… Как видишь, я честен с тобой. Я позволю тебе быть с ней, если ты поможешь мне защитить ее, и если ты передашь ее под мою защиту, если с тобой что-нибудь случиться. – представляя, о чем, и вполне справедливо, мог подумать Билл, он добавил – И я не собираюсь становиться причиной этому!.. Билл молчал, и Эрику казалось, что он практически слышит, как вращаются мысли в голове у вампира. Наконец, он ответил: -Я не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду, когда говоришь о том, чтобы передать Сьюкки под твою защиту. Я не передам ее как одну из…этих -Нет – быстро сказал Эрик – Конечно, нет – лишь одна мысль о подобном унижении Сьюкки заставила кровь в венах вскипеть. -Тогда, пожалуйста, поясни -Если она окажется в опасности, я хочу узнать об этом незамедлительно. И я хочу, чтобы она в некоторой степени доверяла мне, чего сейчас, я уверен, она не испытывает. Я хочу, чтобы ты дал ей свое благословение на то, чтобы она пришла ко мне, если ей понадобиться помощь. Если в кратце, я хочу, чтобы во мне она видела друга, а не врага. – когда-нибудь, она будет кем-то большим, если его план удастся… а обычно его задумки всегда удаются… -А ты ей друг, Эрик? -Да – его ответ прозвучал твердо и без раздумий, не оставляя никаких сомнений, даже у Билла -Значит, она поймет это сама. –Эрик молча ждал, Билл продолжил – Я не сделаю и не скажу ничего такого, что заставит ее подумать обратное. -Спасибо – слова вылетели у него изо рта раньше, чем он успел подумать об этом, и они выражали гораздо больше эмоций, нежели он предпочитал показать. * * * Эрик был очень занят, распуская слухи о бизнесе, в подготовке и возмещении выплат по смерти Лонг Шадоу, поэтому у него не было возможности думать о мисс Стэкхауз. К тому же нужно было найти нового бармена, он свалил эту заботу на плечи Пэм, она должна была просмотреть все заявки и представить потенциальных претендентов. Зато самое "приятное" досталось ему самому: связаться с Хот Рейном, создателем и бывшим любовником Лонг Шадоу. Вампир душевно поприветствовал его, но на этом приятные моменты этой беседы вскоре закончились, сразу же, как только Эрик перешел к цели своего звонка. Вампир отреагировал тяжело, он кричал, и в его рыданиях смешались бесконечная скорбь и неистовая ярость. Эрик поморщился, отодвигая трубку подальше от уха. Эрик плохо помнил о том, как был влюблен, единственный раз за свою человеческую жизнь, те дни были для него словно тени, мелькающие в темноте воспоминаний, туманные вспышки без имен и лиц. Теперь он понял, что эта смерть будет стоить ему гораздо дороже, нежели он предполагал изначально. Эрик уже знал, что штраф будет превышать ту сумму, что просадил Лонг Шадоу на самомо деле. Но он, по существу, не учел, что Хот Рейн любил подлого воришку. Он озвучил сумму, и несмотря на то, что это было обычным условием в таких сделках, Эрик, откинувшись на спинку стула, сказал: - Чек вышлю сегодня же Жизнь Сьюкки обошлась ему в пол миллиона долларов. Что беспокоило его гораздо сильнее уплаченной суммы, так это то, что он совсем не беспокоился об этом. * * * Во время длинных ночей в баре, он по традиции брал свой портативный компьютер, благодаря ему он читал новые книги, и при этом выглядел крайне занятым боссом, чтобы его не беспокоили. Верх продуктивности и удобства! Конечно, все равно были такие, как Джинджер к примеру, которых это не останавливало. За этот вечер, она по крайней мере, четыре раза прошла мимо Эрика. Выражение его лица, когда он посмотрел на официантку, вероятно, пробудило дремлющую, чувствительную часть ее мозга, потому что она была быстрой и лаконичной: -Вас просит мистер Комптон, хозяин – она отдала ему трубку и свалила так быстро, насколько позволяли ей это сделать ее кожаный корсет и высокие шпильки. Зажав телефон между ухом и плечом, Эрик вернулся к работе на лэп-топе: -Что тебе нужно, Билл? -Выполняю свою часть уговора Эрик убрал компьютер и просигналил одной из официанток подать ему бутылочку «настоящей крови» -Продолжай -Я уезжаю по делам в Новый Орлеан, и это значит, что Сьюкки остается без моей защиты, особенно сейчас, когда в Бон-Темпс рыщет убийца. Я позвал Бубу присмотреть за ней, но также сообщаю об этом и тебе, согласно нашему соглашению. Это все, что я хотел тебе сказать, и я прошу… -Зачем ты едешь в Новый Орлеан? – он взболтнул бутылку, открыл крышку и сделал долгий глоток. -По личным делам Эрик сухо рассмеялся: -Билл, перестань ср@ть мне в мозги! Он практически услышал, как в голове у вампира проворачивались шестеренки. Наконец, Билл выдохнул: -Я еду встретиться с Соффи-Анной. И это личное дело. -Похоже на тебя. Разберусь с этим позже -Уверен, что да. Что-нибудь еще, Эрик? -Да, передай Буббе, что если что-нибудь пойдет не так, он должен тотчас известить меня. Девчонка слишком ценное имущество, чтобы бездарно им растрачиваться. – «Почему?» - спросил он про себя – «у тебя есть другие телепаты?..» -Тебе не кажется, что извещать должны меня? – Билл был нетерпелив, зол и занял оборонительную позицию. -И чему это поможет? – вполне разумно спросил Эрик – Ты будешь в часах езды от Бон-Темпс, в то время как я смогу долететь до нее гораздо быстрее. На это у Билла не было запасного варианта контр-атаки, да он, к его же несчастью, даже не попытался: -Хорошо, я передам. Эрик выпил бутылку с кровью и поставил ее на край стола, затем снова открыл компьютер. -Передай мое приветствие Королеве – сказал он. Трубки они повесили одновременно. * * * Как только это случилось, Бубба вызвал его в Бон-Темпс, и Эрик, оставив Фангтазию, немедленно понесся к Сьюкки, сыпя проклятия на протяжении всего пути. Он боялся, что телепатка уже умерла, прошло время с того момента, как Бубба доложил ему, что его вырубили и он понятия не имеет, где она может быть. Он был жутко зол на Билла, за то что тот уперся в Новый Орлеан как раз тогда, когда его подружке угрожала серьезная опасность. Он был полон гнева за то, что Бубба облажался. Он испытывал ярость к Сьюкки за…за что? За то что она жгла его под кожей? Заставила его совершить этот гребаный полет, на@рав на все остальное, включая бизнес и себя самого? За то, что напялила то дебильное платье для пикника в Фангтазию?.. Он понял, что самое страшное позади, когда увидел Буббу возле машины Билла. Она была ранена, но цела, ее отвезли в госпиталь, убийца был мертв. Эрик связал все факты воедино, Бубба выглядел очень несчастным из-за того, что не смог уберечь Сьюкки от вреда, но у вампира не было ни желания, ни терпения, утешать незадачливого охранника. Он вытянул из Буббы все что мог. Эрик чувствовал приближение рассвета задолго до того, как небе начинали исчезать ночные звезды. Судя по всему, день им придется провести у Билла. Дом Комптона раздражал его. Все выглядело старым и дряхлым. На самом деле, Эрик любил его древние владения, все в них было пропитано духом истории. Но дом был старым словно уставший и потрепанный человек. Во многом, Билл всегда казался запертым в прошлом, накапливая пыль вместе с его старой мебелью. Комптон не жил по принципу развития, он не тащил с собой реликвии прошлого, но они, тем не менее, удерживали его словно якорь. Эрик проснулся сразу же после захода солнца. В Бон-Темпс ему нечего было делать, и дела не ждали промедления… Но кое-что задержало его еще ненадолго, он назвал это вежливостью…из любопытства. Флорист уже почти повесил на дверь табличку с надписью «закрыто», когда на пороге появился Эрик. Когда продавец открыл рот, протестуя, Эрик поднял руку в знак тишины. -Я не задержу вас надолго. Я знаю, чего хочу -Отлично – фыркнул мужчина -У вас есть розовые лилии? – продавец кивнул – Превосходно. Вот эту композицию – он указал на цветы – и розовую лилию в самый центр! Пока флорист трудился над композицией, Эрик подписал маленькую белую карточку и вложил в цветы. Он выудил несколько сотен из кармана и кинул их продавцу, отмечая округлившиеся глаза флориста, а затем ушел. Позвонив Биллу, он узнал, где лежала Сьюкки, пропустив мимо ушей шиканье вампира о том, что девушка «так его и эдак, вряд ли захочет видеть его!». Ему было на это наплевать, она не будет всегда относиться к нему подобным образом. Он отдал цветы медсестре, чтобы та поставила их на центральный столик. Эрик ухмыльнулся, выйдя из госпиталя, и посмотрел на полную луну. Сколько тварей будут резвиться сегодняшней ночью! И Фангтазия будет забита туристами выше крыши, они отчего-то очень любили посещать вампирский бар именно в полнолуние. Теплый летний ветерок наполнил его мертвые легкие, он взлетел навстречу луне. Его острое вампирское зрение позволяло ему видеть с очень больших расстояний, и ему пришлось облететь все здание, прежде чем он нашел ее. Он подлетел ближе, задержавшись глазами на синяках, рассыпаных по всему телу, даже не ощущая ее притягательного аромата, Эрик хотел ее. Глаза девушки посмотрели на окно, встретились с его, и резко расширились. Прежде чем улететь, он улыбнулся ей. Добавлено (04.07.2010, 02:23) ---------------------------------------------
Quote (Karina_) Fenix, ОГО, круто)))) Буду читать без передышки) также как и я сасой интересно Quote (Ночная) Здорово, что произведение длинное: тем дольше растянется удовольствие от чтения. Спасибо, Fenix, только не бросай переводить до конца, пожалуйста. ага,я тоже за длинные повествования! нет, что ты, не брошу!!! потому что я - хороший
|
| |
|
|
|
| Ночная | Дата: Воскресенье, 04.07.2010, 04:17 | Сообщение # 23 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Репутация: 445
Статус: Offline
| Спасибо, Fenix.
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 00:17 | Сообщение # 24 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Менада 4 глава Когда Эрик вернулся в офис, письмо от Соффи-Анны, ну хорошо, от одного из ее помошников, уже поджидало его. Итак, судя по тому, что было в нем написано, Билл Комптон теперь стал следователем Пятого Округа. «Рассматривай его и его имущество официально под своей защитой», Эрик не мог не усмехнуться. Личное дело, в самом деле. «Хорошо сыграно, Билл. Оставить свою девушку в одиночестве, когда ей угрожает серьезная опасность, тогда ты сможешь побежать к Королеве, чтобы удержать меня от кражи вышеупомянутой девушки. Очевидно, мое обаяние является куда большей угрозой для Сьюкки, нежели серийный убийца». Все кричало об опасности, но молодой вампир, казалось, был абсолютно уверен в своей вере в то, что Сьюкки по доброй воле никогда его не оставит. Если быть совершенно точным, люди больше не входили в состав имущества вампиров с тех самых пор, как получили право выбирать, кому принадлежать. Неужели Билл на самом деле верил в то, что такое с ним никогда не произойдет? И, разве Эрик не сказал ему, что желает иметь Сьюкки под своей защитой? Эрик закатил глаза и удалил сообщение. Было еще одно письмо, на этот раз от партнера из Монро. В лесах, в десяти милях от города, была замечена Менада. Воспоминания из прошлого хлынули ему в голову как из ведра: Санкт-Петербург, и обезумевший вампир Григорий… он быстро отогнал эти мысли прочь. По воле Богов, Эрик надеялся, что эта менада будет держаться подальше от Фангтазии. Но если кому и было оказано в чести привлечь внимание этой твари, то это был бы Нортман собственной персоной. Он улыбнулся, посылая сообщение в папку «сохраненные». Через несколько недель ему позвонили из Далласа, это был Стэн Дэвис. Было начало вечера, около семи, и бар пустовал без обычной привычной толпы народа. Эрик сидел, ссутулившись, напротив местечка Пэм, набирая пальцами числа на своем компьютере, женщина просматривала страницы журнала по еженедельному обзору розничных продаж различных супермаркетов: -Небольшой десятиминутный перекусон, Пэм? – спросил он с притворной улыбкой - Не сложно найти здесь таких -Тебе ли не знать! – остроумно ответила она Он засмеялся и вернулся к электронной таблице на своем лэп-топе. Пэм всегда была отличной компаньонкой: смышленая, забавная, без эмоциональных заморочек. Никаких эмоций, совсем никаких, как часто бывало, но он находил это расслабляющим. Иногда Эрик задумывался, как это, быть настолько бесстрастной? Правда, для него это было удобным, и заодно делало его жизнь еще скучнее, чем она уже была. Зазвенел телефон, он стоял как раз между ними, ответила Пэм: -Фангтазия, здесь все ваши самые страшные мечты исп..Оу, привет, да, он как раз рядом со мной. – она передала трубку Эрику и вернулся обратно к чтению. -Слушаю -Шериф, приветствую. Я звоню по поручению Стэна Дэвиса из Шестого Округа, Техас. – собеседник умолк, словно ожидал какой-либо реакции от Нортмана, но тот ничего не ответил, и на другом конце провода продолжили – Из нашего гнезда пропал один вампир и Стэн хочет знать, можем ли мы позаимствовать у тебя какого-нибудь следователя? -А что в Далласе больше не осталось детективов? – спосил Эрик -Специально одаренных, нет, мистер Нортман. И, поскольку, в своем Округе у вас проблемы случаются редко, мы решили, что вы располагаете умелыми людьми. Эрик улыбнулся. -О, да, у меня есть ооочень хорошие люди! И очень дорогие. – Пэм посмотрела на создателя и ухмыльнулась, в то время как он ожидал, слыша одну лишь тишину на другом конце провода. -Определите, что значит – ооочень хорошие – наконец, раздался голос -У меня есть телепат -Да ну? Я слышал об одном из таких в Монтане -Мне это не интересно – перебил его Эрик – Сколько вы готовы заплатить за нее? -Ээм, могу я перезвонить вам? -Конечно, и пока ты еще на проводе, я хочу оплату проживания, перевозки, и прочих прелестей. Не только для телепатки, но и для ее сопровождения. Я не пошлю ее к вам одну ни при каких обстоятельствах. -Понял. Я скоро вам перезвоню. Эрик повесил трубку и вернулся к работе. Он старательно игнорировал взгляд Пэм до тех пока она не сдалась и не вернулась обратно к своему журналу. Это было еще одно великое качество Пэм. Она никогда не обращала должного внимания на то, что заботило других, даже включая себя. Эрик удивился столь скорому звонку, телефон затрезвонил через пять минут. На этот раз он сам снял трубку: -Да -Десять штук поверх всех остальных расходов. -Заметано. Я свяжусь с тобой, когда организую все необходимое для поездки. – он повесил трубку и, улыбаясь, посмотрел на Пэм – Настало время позвонить Биллу, Сьюкки поедет в Даллас. Пэм изящно взмахнула бровкой: -Также как и ты, надо полагать... -Что бы это могло значить? -Оу, я думаю ты в курсе – ответила женщина, возвратившись к колонке советов в журнале. Да, Пэм была смышленой штучкой. * * * Сьюкки должна была приехать этим вечером, вместе с Биллом естественно, и Эрик был как на иголках из-за этого невыносимого ожидания. В одну ночь он мог просто взять ее и покончить со всем этим враз, и ее, лишенная всякого смысла притягательность, наконец, перестала бы действовать на него. Он говорил себе, что если бы он удовлетворил свое желание, он стал бы думать о ней гораздо меньше, нежели сейчас. Но тут был иной подвох: если бы он взял ее, если бы он любил ее здесь, в кабинете, на кожаном диване, не захотел бы он повторить это снова и снова, в других позициях, других местах?..Его глаза с удивлением и застывшим вопросом задержались взглядом на диване, он представил ее на нем, как его руки проводят по складкам платья, ее загорелая ножка обхватывает его бедро… У него вытянулись клыки, и Эрик закрыл глаза. Черт бы ее побрал! Снаружи была какая-то суматоха, он абсолютно точно слышал голоса Пэм и Билла. Как только он встал, Билл ввалился в дверь его кабинета со Сьюкки на перевес. Девушка вся была покрыта собственной кровью, и пахла как божественное создание. Клыки у Эрика все еще были вытянуты, он облизал языком пересохшие губы, ожидая объяснений вампира. Билл встряхнул девушку, и Эрик представил, что это вряд ли было приятно. -Это на твоей совести! – сказал он яростно До того как Эрику представилась такая возможность ответить, из-за плеча вампира послышался слабый голос Сьюкки: -Иди к черту! -Что дорогая? – переспросил Билл -Иди К ЧЕРТУ!!! – повторила она Эрик усмехнулся, с удовольствием. Каждый раз, сталкиваясь с этой жениной, она открывалась для него с иной стороны, и зарабатывала все больше очков. Но сейчас не было времени размышлять об этом. Она теряла кровь, и должно быть, справлялась с жуткой болью. Он мог поспорить с Биллом и помечтать о Сьюкки попозже. Он вышел из-за стола и приблизился к паре. - Нам стоит положить ее животом на диван. Сюда, позволь мне – добавил он, касаясь ее ног. Они аккуратно уложили ее на мягкую поверхность, и Эрик слегка улыбнулся: вот, она здесь, на его диване, как раз так, как он и мечтал, конечно, не совсем в тех условиях, но все же… Он поднял глаза и заметил Пэм, она стояла в проходе и смотрела на тело девушки, измазанное в собственной крови, с нескрываемым вожделением. -Пэм, зови врача – строго сказал он, и снова склонился над диваном. Он так желал слизнуть кровь с ее лица, шептаться с ней, погладить пальцами по шелку волос. Он хотел заняться с ней любовью. Он хотел любить ее до потери сознания. Позже. Надо успокоиться. Вместо этого, Эрик спросил: -Что с ней произошло? Ее глаза полыхали огнем, и он восхитился силой ее духа. - Я — сообщение, адресованное тебе. В лесу какая то женщина остановила машину Билла, может, даже заставила нас поссориться, и вышла ко мне с кабаном. Эрик вспомнил о недавнем сообщении. - «Свиньей»? - повторил он -Уинг,уинг! – сухо ответила девушка – Дикая свинья, кабан. И эта свинья… то есть эта женщина сказала, что хочет передать тебе сообщение. Я успела увернуться, чтобы спрятать лицо, но до спины она дотянулась. И исчезла. У него внутри стала нарастать ярость от мысли, что эта тварь могла оставить шрамы на милом, непокорном личике Сьюкки. Это было бы преступлением против искусства, против всего святого, против него! Эрик ожидал, что менада могла прийти к нему, но Сьюкки!... — Лицо. Она могла повредить тебе лицо! — Билл почти забегал по кабинету, сжимая и разжимая кулаки. Спина его была напряжена. — Эрик, раны очень глубоки? Что с ней? Эрик проигнорировал Билла, и обратился к Сьюкки с такой нежностью, на которую только мог быть способен, учитывая, что гнев разъедал его изнутри. Ее лицо было настолько близко, что стоило ему слегка наклониться, и он бы коснулся ее губ: — Сьюки, — мягко сказал Эрик, — как выглядела та женщина? — Она выглядела как сумасшедшая. И называла тебя Эриком Нортманом. - Это последнее из имен, которые я использую для совместных дел с людьми. – пояснил он. В течении многих веков он звался Эриком Нортманом, Эрику снова нужно было привлечь внимание девушки к менаде. - Выглядела как сумасшедшая — это как? – он знал значение слова «сумасшедшая», но ему нужно было узнать о ней по-максимому. — Одета в грязные лохмотья, кровь вокруг рта и на зубах, как будто она кого то съела. Еще у нее какая то палочка с чем то на конце, длинные и свалявшиеся волосы… - она ненадолго замолчала, страдания четко отпечатались на ее лице - Кстати о волосах — мои присохли к спине. Эрик посмотрел на опухшие, кровавые шрамы из плоти на ее спине, ее длинные волосы на самом деле прилипли к ранам. - Да, я вижу. — Эрик позволил себе дотронуться до нее и отделил слипшиеся волосы от изуродованной кожи. Как раз когда он закончил, вернулась Пэм вместе с доктором Людвиг. Он выпрямился во весь свой могучий рост, освобождая ей доступ к пострадавшей. Вампир скрестил руки на груди, наблюдая за манипуляциями доктора. — Какая у вас специализация? — спросила девушка Эрик улыбнулся ответу маленькой женщины. — Я целительница, тебя отравили Сьюкки подавленно спросила: — Так вот почему мне все время кажется, что я умру — Так и будет, причем скоро. – прямо ответила целительница. За эту черту характера Эрик уважал эту маленькую старушенцию и старался держать ее при себе. У него не было времени на альтернативы. — Огромное спасибо, док. – иронично сказала телепатка, вызвав тем самым еще одну улыбку у Эрика, ну она хотя бы не могла его видеть - А что вы можете с этим сделать? Эрик углубился в свои воспоминания, после того как женщина сказала, что девушку укусила менада. Его тоже кусала подобная тварь, в Санкт-Петербурге, боль была такой, что он помнил до сих пор. Что должен был испытывать человек?! Упоминание о крови вернуло его обратно в реальность. - Система кровообращения уже поражена – сказала старушка - И всю твою кровь следует заменить. А это работа для вампиров. – она отвернулась от Сьюкки и обратилась к вампирам с вопросом, собственные чувства Эрика были подсказкой, он летал в облаках, задумавшись над предоставляемым шансом. - Если всю ее кровь возьмет на себя один из вас, это может кончиться плохо. Магия менад, знаете ли. С комодским вараном было бы легче. Когда я закончу, каждый из вас по очереди должен высосать немного крови. Потом сделаем ей переливание. Эрик посмотрел на Сьюкки, она плакала. Ему захотелось встряхнуть маленькую докторшу и потребовать, чтобы она поторопилась, мать ее! Сьюкки страдала от боли, Эрик почти что пустил слюни при мысли о том, что вот-вот попробует ее кровь на вкус, впервые. Обстоятельства были далеки от идеала, но в тот момент ему было все равно. Ему потребовались вся его концентрация и сдержанность, чтобы отпить немного. Прокашлявшись, дрожащим от боли голосом, девушка сказала: — Человеческой крови – она сделала акцент именно на этом. Она не до конца понимала, о чем просила, но Эрик сделал бы для нее все. Ему было ничего для нее не жалко, и это безумно его бесило. Ей ответила доктор Людвиг: - Если Эрик сможет кое на кого надавить и достать человеческую кровь. По меньшей мере половину твоей крови можно заменить синтетической. Меня, кстати, зовут доктор Людвиг. У Эрика всегда были в наличии волшебные веревочки, за которые он мог дернуть и получить желаемое. — Я могу достать кровь, и мы обязаны ее исцелить. Какая у тебя группа крови, Сьюки? — Ноль первая, положительная. Замечательно. — Это несложно. Разберешься, Пэм? – он встретился глазами со своим дитя и Пэм молнией умчалась выполнять приказ. Он повернулся к дивану, где доктор уже приступила к своему делу, вылизывая спину телепатки. Как он завидовал этой маленькой женщине в тот момент. Сьюкки резко запротестовала, и Билл пытался отвлечь ее уговорами. — Но она же отравится! – не унималась Сьюкки Эрик решительно заговорил с ней, так словно она была испуганным ребенком: — Она целительница, ты должна согласиться. — Ну хорошо – ответила она, одновременно покорно и дерзко — Между прочим, я еще не слышала твоих извинений Это позабавило его, но он старался говорить спокойно, и в тоже время разыграл целый спектакль: — Я прошу извинить меня за то, что на тебя напала менада — Этого недостаточно! Он мог бы сказать ей, что она не в себе. Небольшое поддразнивание могло бы взбодрить ее, и, тем не менее, он не удержался: — Ангел наш, Сьюки, видение любви и красоты, я безутешен, что омерзительная злая менада осквернила твое гладкое и прекрасное тело в попытке донести до меня сообщение. В некотором смысле, то, что он сказал, было правдой. Она продолжала мучиться от боли, и Эрик хотел преклониться перед ней и слизать ее слезки. — Да, что то в этом роде – ответила она сквозь зубы — Насколько я понимаю, она хотела сказать, что объявляет тебе войну? — Не совсем – нечетко ответил он, замечая что она начала стремительно бледнеть. Если доктор Людвиг позволит ей умереть…Он сжал кулаки. Бл@ть, куда запропастилась эта чертова кровь? – Пэм? — Кровь уже в пути, — отозвалась та. — Быстрее не получается — Начинаем? — быстро и настойчиво спросил Билл. — Она меняет цвет. Они теряли ее. Единственное, что удерживало ее в сознании, была боль, и она, уже не стесняясь, начала орать. Эрик одарил доктора суровым взглядом, но та внимательно наблюдала за девушкой. — Да, если вообще осталась надежда Наплевав на всех, Эрик метнулся к Сьюкки. Он будет первым. Он больше не мог впустую растрачивать ее бесценное время. Он склонился над ней и подмигнул. Он не придумал ничего другого в тот момент, чтобы убедить ее в том, что он позаботиться о ней. Но девушка практически в следующую секунду отрубилась. Он вытянул клыки: -Надо снять с нее рубашку – сказал вампир. Билл рьяно запротестовал, но Эрик замахнулся на него рукой, чтобы тот заткнулся – Так нужно! Осторожно приподняв ее тело, Билл нежно снял с нее одежду. Эрик помог ему, стараясь не беспокоить раны на ее спине. Слава Богу, она была в отключке. На мгновение Эрик позволил себе полюбоваться ее грудью. Если бы он этого не сделал, то его бы хватила кондрашка! Ее холмики были именно такими как он себе и представлял! А это о многом говорило… -Эрик! – рявкнул Билл Ухмыляясь, он приблизился к ее спине и начал высасывать отравленную кровь. Пока он делал это, Билл еле-еле приподнял Сьюкки и просунул свою руку под нее, захватывая ее в ловушку из своих объятий. Даже сквозь воздействие менады, Эрик ощущал сладость ее крови. Он возбудился, но от этого было мало толку. Он застонал от удовольствия из-за того, что весь его рот был наполнен ее нектаром, он старался не пропустить ни грамма, слизывая языком каждую капельку. Через какое-то время, Эрик нехотя поднял голову, его глаза были затуманены желанием. -Мне больше нельзя – сказал он – Билл? Он хотел занять место Билла также, как тот сейчас занимал его, он хотел держать ее также как вампир. Да, его мысли не были невинны, но Эрик сказал себе, что они и не были до конца бесчестны. -Что ты делаешь? – спросил Билл, сужая глаза в маленькие щелки -Так будет удобнее - ответил ему Эрик – Тебе будет легче добраться до ее спины -Ага, а тебе будет легче добраться до ее грудей – пробормотал вампир, но потом умолк, стараясь выпить максимальное количество яда из ее тела. Эрик гордился собой, он сумел сдержаться и был таким хорошим, он даже не коснулся ее груди, нет, в первый раз он дотронется до них, когда они будут одни, и она сама будет желать этого. Он снова облизнул язык, надеясь, что аромат ее крови все еще с ним. Он обратил внимание на Пэм, которая наблюдала за ними с интересом: -Позови Чжоу, нам нужен четвертый Четверо вампиров поочереди пили ее кровь. Когда доктор Людвиг вернулась вместе с донорской кровью, она несколько подивилась этой странной ситуации: умирающая женщина и четверо возбужденных до предела вампира в одной комнате, что может быть прекрасней?.. Пэм приблизилась к Эрику, чтобы прошептать ему на ушко: -Она такая… - ее густой голос оборвался на полуслове -Да После нескольких напряженных минут целительница, наконец, сказала: -Она поправиться Билл выдохнул в облегчением, хотя ему и не нужно было это по физическим показателям, нервно пробежавшись пальцами по волосам, он сказал: -Спасибо!!! -Останься с ней – сказал Эрик Пэм – Я с Биллом и Чжоу, мы будем в баре. Пусть оденет одну из моих рубашек, когда очнется -Почему я? – спросила она -Я думаю, с женщиной ей будет комфортнее… Пэм фыркнула в ответ: -А ее парень? -Ему нужно прийти в себя - благоразумно ответил он -Ты здесь босс!
Добавлено (05.07.2010, 00:17) --------------------------------------------- Через несколько часов пришла Пэм и сообщила, что Сьюкки проснулась и приняла душ, и теперь ждет их в кабинете. В ту же секунду Билл вскочил и умчался к девушке, Пэм заняла его место. -Как она? – спросил Эрик -О, она в норме. Слегка вышла из себя из-за того, что мы все видели ее грудь, но в остальном цела. Эрик рассмеялся: -Отлично. Вперед, надо все закрыть. Заплати доктору, сколько потребуется – Пэм ушла, и он позвал вампира- Чжоу, пойдем со мной Новый бармен проследовал за ним до кабинета, в котором они обнаружили Билла, он расчесывал влажные волосы Сьюкки. Эрик почти что прикусил себе язык. Сьюкки сидела в его кресле, на ней была одета его рубашка, без лифчика и трусиков… Жар от душа проник в ее кровь, распространившись по венам, вся комната наполнилась ее чудесным ароматом. Он никого и никогда не желал так сильно как ее… -Все заперто – сказала Пэм, протискиваясь в комнату, она вырвала Эрика из прекрасных грез –Доктор ушла. Сьюкки выглядела смущенной, но она нашла в себе силы встретиться со всеми глазами: -Спасибо вам всем за спасение моей жизни -Это было истинным удовольствием для меня! – чопорно ответил Чжоу – Твоя кровь была бы идеальной без яда! — Извлечение яда окупилось. Дело того стоило, — проговорил Эрик. Он поднес пальцы к губам и поцеловал их, будто оценивая букет ее крови. Пэм улыбнулась: — Я готова повторить это в любое время, Сьюки. Сьюкки положила голову на плечо Биллу и поблагодарила его. Хотя Билл был крайне раздосадован, что еще трое вампиров попробовали его девушку этим вечером, он все же сказал: — Это было моей привилегией Пора было подвязывать с этой романтической чушью. — У вас была ссора перед тем, как на Сьюки напала менада? — спросил Эрик. — Ты ведь что то такое говорила? Сьюкки уставилась на него в упор: -Это наше дело! Как трогательно, Эрик отвернулся и улыбнулся Пэм. Между Биллом и его человеком все было далеко не так гладко. — Кстати, почему вы вообще хотели, чтобы мы приехали сегодня? Стэн Дэвис и пропавший из гнезда вампир сейчас были в самом дальнем углу его головы, но он передвинул их в самое начало. — Ты помнишь, как обещала мне кое что, Сьюки?– спросил он спокойно. Он был искренен в своем желании больше не огорчать ее, с нее на сегодня было более чем достаточно, и ему хотелось, чтобы она была в хорошем настроении, когда услышит о новостях и своем новом задании. - Что поможешь мне своей телепатией, коль скоро объекты будут живы? -Конечно, помню – это прозвучало так словно она была готова обороняться — С тех пор, как Билл назначен следователем Пятого округа, у нас здесь не случалось большого количества необъяснимых событий. Зато в Шестом округе, в Техасе, очень нуждаются в твоих способностях. Так что мы тебя одолжили. Она стала обдумывать услышанное, не отводя своих глаз от его, наконец, сказала: -Без Билла я никуда не поеду! Он осклабился на нее, понимая что его клыки все еще вытянуты. Что ж, никому хуже не будет, если она будет в курсе его желания. -Он поедет с тобой. У нас соглашение. Мы опасаемся, что тебя могут подвергнуть опасности или даже убить, так что сопровождение было частью сделки. И кто может быть лучше Билла? – «Я!» - Если по каким-либо причинам Билл не сможет охранять тебя, мы вышлем кого-нибудь другого. Вампиры Далласа также согласились обеспечить вас машиной с шофером, размещением в гостинице, и конечно, денежным вознаграждением. Билл получит с этого свой процент. Тебе стоит проработать свои финансовые вопросы с Биллом. Уверен, что он по крайней мере компенсирует тебе время, которое ты пропустишь в баре. Его маленькое показательное выступление было сделано с целью разозлить Билла, и судя по выражению его лица, это сработало. Но Сьюкки уже переключилась на другую тему: — Но почему менада? — спросила она, глядя на вампиров— Наяды живут в воде, дриады на деревьях, так? Тогда почему там, в лесу, бродит менада? Разве менады — не просто женщины, которых свел с ума Бахус? Он уставился на нее, маленькую девушку за барной стойкой, которая знает такие тонкости мифологии, не забыв упомянуть об еще одной ее способности, использовать свои познания как раз во время, когда другой вампир обвиняет ее парня в сутенерстве. — Сьюки, ты, оказывается, гораздо глубже, чем кажется, —сказал Эрик Он не знал, что еще ответить, на самом деле, он даже не помнил вопрос. Чжоу был единственным, кто ей ответил, объяснив, почему менада имеет претензии к владельцу бара. -По слухам, в окрестностях бродит только одна менада – добавил Эрик -Так и чем она опасна? И чего ей нужно? -Мы думаем, подношение – сказала Пэм -Какого рода? – никто ей не ответил, Сьюкки начинала терять терпение – Что она сделает, если вы не сделаете ей подношение? -Нашлет безумие – мрачно ответил Билл -На бар Сэма? Эрик взглядом дал разрешение Пэм и Чжоу быть более откровенными с девушкой, и вампир ответил: -Или на одного из нас. Такое случилось однажды. Резня на Хэлоуин в 1876 году в Санкт-Петербурге. Эрик невольно вздрогнул: -Я был там. Пришлось убрать двадцать наших, и нам пришлось убить Грегория. Она заставила нас делать это, менада, Фрайн, после всего получила свое поднашение, можешь быть уверена. Сьюкки смотрела на него широко распахнутыми глазами. Про себя Эрик удивился, что он был столь откровенен, рассказывая о таком неприятном отрезке из своего прошлого. -Итак, вы откупитесь от этой менады? – подбодрила его Сьюкки -Да, будет лучше, если мы сделаем это - ответил вампир — Я полагаю, убить менаду довольно сложно, — сказал Билл с явным вопросом в голосе Эрик думал о Фрайн и о кровавом хвосте, который она оставила после себя. Она, вероятнее всего, была все еще жива, и одни Боги знали, где ее носило. -О да – он посмотрел на Сьюкки, которая, наконец, стала выглядеть напуганной, давно пора – О да –повторил он охрипшим голосом, наслаждаясь видом горла девушки. –Так что, вы едете в Даллас? Она лишь кивнула ему в ответ. -Когда? – спросил Билл -Скоро. Я свяжусь с тобой Вскоре после этого, они ушли. Эрик уселся на стул, который еще сохранил тепло ее тела. Ему нужно было кое-что сделать для себя, он тоже ехал в Даллас
|
| |
|
|
|
| Ночная | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 02:44 | Сообщение # 25 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Репутация: 445
Статус: Offline
| Очень хороший интересный перевод, спасибо.
|
| |
|
|
|
| ElenaR | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 14:43 | Сообщение # 26 |
 Вампироман
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Репутация: 220
Статус: Offline
| О, Феникс, спасибо - отличный перевод, сюжет мне очень нравится... Ждем продолжения с нетерпением...
|
| |
|
|
|
| Karina_ | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 15:36 | Сообщение # 27 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Репутация: 74
Статус: Offline
| Fenix, поездка от лица Эрика будет многообещающей. Вэтом я уверена больше чем на сто процентов)))
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 16:52 | Сообщение # 28 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (ElenaR) О, Феникс, спасибо - отличный перевод, сюжет мне очень нравится... Ждем продолжения с нетерпением... спасибо, приятно слышать Quote (Karina_) Fenix, поездка от лица Эрика будет многообещающей. Вэтом я уверена больше чем на сто процентов))) а мне так было обидно за Эрика, когда я читала оригинал Харрис, все-таки Сьюкки несколько жестока по отношению к нему
|
| |
|
|
|
| Ж@миля | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 18:31 | Сообщение # 29 |
 Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 163
Репутация: 34
Статус: Offline
| ты классный переводчик!!! Переводишь почти слово в слово и читать легко и приятно! Я надеюсь тебе хватит терпения перевести в что DeeDee написала (а там не хило.. 40 глав - 9 книг по сути...) вобщем ты - Молодец! Желаю дальнейших успехов, а мне скорейшего продолжения твоего перевода!
|
| |
|
|
|
| Fenix | Дата: Вторник, 06.07.2010, 12:34 | Сообщение # 30 |
 Вампироман
Группа: Пользователи
Сообщений: 1568
Репутация: 424
Статус: Offline
| Quote (Ж@миля) ты классный переводчик!!! Переводишь почти слово в слово и читать легко и приятно! Я надеюсь тебе хватит терпения перевести в что DeeDee написала (а там не хило.. 40 глав - 9 книг по сути...) вобщем ты - Молодец! Желаю дальнейших успехов, а мне скорейшего продолжения твоего перевода! ой ну спасибаааа, )))) стараюсь с фантазией а то слово в слово, знаешь, бывает кошмарно выходит, я тут почитала 5 книгу ДВ, Боже, я вчера пол вечера отпаивалась валерьянкой...че там напереводили-ужас теперь глаза отдыхают на оригинале, даже подумываю, перевести да выкинуть в сеть в нормальном исполнении, не знаю только нужно ли?будут ли читать? да, автор там нормально написал, по-моему даже не до конца еще не сделал
|
| |
|
|